Some proteins cost more (in terms of energy) for cells to produce than others.
The bacterium Escherichia coli "spends" more on proteins that will be
used and recycled internally than on proteins that are secreted from the cell and
lost to the environment.
Photo credit: Daniel R. Smith