A limestone countertop and a practiced eye played roles in the discovery of a trove of fossils that may shed light on the origins of African wildlife.